1. *+ And let them praise your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

+ हे परमेश्वर, तेरे नाम की जितनी भी तारीफ और वाह-वाही की जाए, वह कम है। फिर भी तू इन लोगों को अपने शानदार नाम की बड़ाई करने दे।

2. Praise him, all shining stars.

चमकते तारो, तुम सब उसकी तारीफ करो।

3. All give praise and laud our God on high.

हर दिशा में कर दो ये ऐलान।

4. 4 Jesus never deviated from his purpose to praise Jehovah.

४ यहोवा की स्तुति करने के अपने उद्देश्य से यीशु कभी विचलित नहीं हुआ।

5. May we continue to praise his name —now and forever. —Ps.

इसलिए, आइए हम आज और हमेशा तक उसके नाम की स्तुति करते रहें।—भज.

6. And I will praise you with the harp,+ O God, my God.

हे परमेश्वर, मेरे परमेश्वर, मैं सुरमंडल+ बजाकर तेरी तारीफ करूँगा।

7. The Finance Minister and his entire team deserve praise for this historic budget.

इस ऐतिहासिक बजट के लिए वित्तमंत्री के साथ- साथ उनकी पूरी टीम भी अभिनंदन के अधिकारी हैं।

8. Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.

बेल और नबो की जयजयकार और पूजा होने के बजाय उनका मज़ाक बन जाएगा और उनकी बेइज़्ज़ती होगी।

9. Why, God’s Word is filled with commands to praise Jehovah and sing praises to him!

परमेश्वर का वचन यहोवा की स्तुति करने और उसके स्तुतिगीत गाने की आज्ञाओं से भरा हुआ है!

10. Thine alone is All Praise and All Bounty, and Thine alone is The Sovereignty.

गौतम धर्मसूत्र भी सामवेदी है और गोभिलगृह्य भी सामवेदियों का ही है।

11. “LIKE your name, O God, so your praise is to the borders of the earth.”

“हे परमेश्वर तेरे नाम के योग्य तेरी स्तुति पृथ्वी की छोर तक होती है।”

12. Question:The Japanese Government today lifted the self-imposed ban on the collective self defence.

प्रश्न : जापान सरकार ने आज सामूहिक आत्मरक्षा पर स्वयं द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को हटा लिया है।

13. Display a Self-Sacrificing Spirit

त्याग की भावना दिखाइए

14. [It] stresses the special aspect of festivity and joy, expressed in the adoration and praise of God.”

[ये] त्योहार और खुशी के खास पहलू पर ज़ोर देता है, जो परमेश्वर के प्रति श्रद्धा और स्तुति से व्यक्त होता है।”

15. Let them attribute to Jehovah glory, and in the islands let them tell forth even his praise.”

वे यहोवा की महिमा प्रगट करें और द्वीपों में उसका गुणानुवाद करें।”

16. It is a month to practice self discipline and self control – a test of our inner strength.

यह आत्म-संयम और आत्म नियंत्रण का अभ्यास - हमारी आंतरिक शक्ति का परीक्षण करने का महीना है।

17. (Psalm 36:9) The Creator is indeed worthy of all praise and adoration.—Psalm 104:24; Revelation 4:11.”

(भजन संहिता ३६:९) यह सृष्टिकर्ता वास्तव में सारी स्तुति और भक्ति के योग्य है।—भजन संहिता १०४:२४; प्रकाशितवाक्य ४:११.”

18. Then the morning program will conclude with the convention’s keynote address, “Praise Jehovah—The Doer of Wonderful Things.”

सुबह के कार्यक्रम का अंत मूल-विचार भाषण “आश्चर्यक्रम करनेवाले परमेश्वर—यहोवा की स्तुति करो,” से होगा।

19. For I will make you an object of fame* and praise+ among all the peoples of the earth,

जब मैं तुम्हारी आँखों के सामने तुम्हारे लोगों को बँधुआई से वापस लाऊँगा,

20. (Psalm 36:9) The Creator is indeed worthy of all praise and adoration.—Psalm 104:24; Revelation 4:11.

(भजन संहिता ३६:९) यह सृष्टिकर्त्ता वास्तव में सारी स्तुति और भक्ति के योग्य है।—भजन संहिता १०४:२४; प्रकाशितवाक्य ४:११.

21. Everything is not for self interest only.

हर चीज़ अपने लिए नहीं होती है।

22. The bias in the article is self-evident.

इस लेख का पक्षपातपूर्ण होना स्वतः स्पष्ट है ।

23. It will perish in its own self-absorption.

अपने ही स्व-अवशोषण में नष्ट हो जाएगा।

24. As an abbreviated form of the name Jehovah, “Jah” is used in the Bible to convey heightened feelings of praise and gratitude.

बाइबल में कुछ जगहों पर यहोवा की स्तुति और धन्यवाद करने की गहरी भावनाएँ ज़ाहिर करने के लिए यहोवा के नाम का छोटा रूप ‘याह’ इस्तेमाल किया गया है।

25. This account also teaches us about self-control.

यह वृत्तांत हमें आत्म-संयम की भी शिक्षा देता है।

26. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

आप दाविद की तरह संयम कैसे रख सकते हैं?

27. I'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine.

नमस्ते, मैं यहाँ आपसे प्रशंसा, आभार और धन्यवाद के महत्व के बारे में बातें करने आयी हूँ, और इसे विशिष्ट और वास्तविक रखेंगे |

28. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

आज पूरे समय के सेवक नाज़ीरों की मिसाल पर चलते हैं। यहोवा और उसके इंतज़ामों के अधीन रहने के लिए वे भी त्याग की भावना दिखाते और अपनी ख्वाहिशों को दरकिनार कर देते हैं।

29. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

मैं ऐड्ना को अपने पते के साथ स्टेम्प लगा हुआ लिफाफा भी भेजती।

30. The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %# Diagnostics

फ़ॉन्ट व रंग कॉन्फ़िगरेशनself-check didn' t pass

31. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

32. In global politics, self-esteem derives from power differentiation.

वैश्विक राजनीति में, आत्सम्मान शक्ति मतभेद से व्युत्पन्न होता है।

33. (Isaiah 48:17) Like athletes of old, we need to cultivate self-discipline, self-control, and single-mindedness in our fight for the faith.

(यशायाह 48:17) पुराने ज़माने के खिलाड़ियों की तरह हमें भी अपने विश्वास की इस लड़ाई में खुद को अनुशासित करने, संयम बरतने और तन-मन से काम करने की ज़रूरत है।

34. We can constantly see this ebb and flow of abandon and repression , self - indulgence and self - denial in the cultural history of the country and its worst periods have been those in which self - indulgence dominated the life of the people .

देश के सांस्कृतिक इतिहास में हम यह पतन , स्वच्छंदता और दमन को प्रवाह , आसक्ति ओर आत्मत्याग निरंतर देखते हैं और इसका सबसे बुरा समय वह रहा , जबकि लोगों के जीवन में आसक्ति की भावना बहुत प्रबल रही .

35. The professionals of today have to be self-innovative through effective communication skills, self-regulation, adaptability to new changes and proactive attitude towards various stakeholders.

कि वे अच्छे शासन का सुनिश्चय करने के लिए नीति निर्माण में सरकार की मदद करने में सबसे आगे हों। आज के व्यावसायिकों को कारगर संप्रेषण कौशलों, स्व नियमन, नए परिवर्तनों के प्रति अनुकूलनीयता तथा विभिन्न पणधारियों के प्रति अग्र सक्रिय दृष्टिकोण के माध्यम से स्वत: नवाचारी होना होगा।

36. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

इसका मौलिक यूनानी शब्द संतुलन और आत्म-नियंत्रण को सूचित करता है।

37. Despite their life of self-sacrifice, they radiated genuine joy.

उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे।

38. (John, chapter 17) After singing songs of praise, they leave the upper room and follow Jesus out into the cool late-night air.

(यूहन्ना, अध्याय १७) स्तुति के भजन गाने के बाद, वे उस अटारी से निकलकर रात की ठंडी हवा में यीशु के साथ-साथ बाहर जाते हैं।

39. This situation may impede our efforts to display self-control.

ऐसे माहौल में जीने की वजह से शायद संयम बरतने की हमारी कोशिश कमज़ोर पड़ सकती है।

40. These include purchase of a small dwelling unit for self occupation and suitable accommodation for carrying out self-employment, issuance of PAN card and Aadhar card.

इसमें स्वियं के रहने के लिए एक छोटा घर और स्व्-रोजगार हेतु उपर्युक्तत आवास की खरीद, पेन कार्ड और आधार कार्ड जारी किया जाना शामिल हैं।

41. And Mary said: Mary’s words of praise that follow in verses 46-55 contain well over 20 references to or allusions to the Hebrew Scriptures.

तब मरियम ने कहा: आयत 46-55 में मरियम ने परमेश्वर की तारीफ करते वक्त या तो सीधे तौर पर या दूसरे तरीके से इब्रानी शास्त्र की 20 से भी ज़्यादा आयतों की बातें कहीं!

42. • Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

* राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापन के स्थान पर स्वयं सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

43. After his return to Guatemala, he painted his famous self-portrait.

बर्मा से लौटने के बाद उन्होंने अपना प्रसिद्ध उपन्यास श्रीकांत लिखना शुरू किया।

44. (Job 36:22-26) When sorely tested, remember that our ever-living God is righteous and will reward us for our faithful activities to his praise.

(अय्यूब ३६:२२-२६) जब हम पर कड़ी परीक्षा आती है, तब याद रखिए कि हमारा अनन्त परमेश्वर धर्मी है और उसे महिमा पहुँचाने के हमारे वफ़ादार कार्यों के लिए हमें प्रतिफल देगा।

45. Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

हमेशा खुद के बारे सोचने के बजाय, अपने अनुभव से दूसरों का हौसला बढ़ाइए।

46. (Romans 12:15) Love helps us not to view it as a personal affront when someone receives praise for some exceptional ability or outstanding achievement.

(रोमियों 12:15) जब किसी की अनोखी काबिलीयत या बेहतरीन कामयाबी के लिए उसकी तारीफ की जाती है, तो प्रेम हमारी मदद करेगा कि हम इसे किसी तरह अपनी बेइज़्ज़ती न समझें।

47. The President also lavished praise on Bhutan’s unique democratic experiment in which the Monarch gave up absolute power voluntarily and persuaded his people to accept democracy.

राष्ट्रपति जी ने भूटान के अनोखे लोकतांत्रिक प्रयोग की भी उदारता से सराहना की जिसमें राजशाही ने स्वेच्छा से परम अधिकार का त्याग कर दिया है तथा अपनी जनता को लोकतंत्र स्वीकार करने के लिए राजी किया है।

48. Disadvantages: Not sexually satisfying, requires great self-control, and is highly unreliable.

नुक़सान: काम-संतुष्टि नहीं मिलती, अत्यधिक आत्म-नियंत्रण की ज़रूरत होती है, और अत्यंत अविश्वसनीय है।

49. Unlike the Jarawas they lack self - confidence , self respect , agility , alertness , and a tough physique , and look like beggars , all the time thinking how to extract some more concessions .

जरावाओं के समान न तो उनमें आत्मविश्वास , आत्मसम्मान है और न ही उनकी तरह उनका शरीर लचीला , फुर्तीला , सुडऋल , स्वस्थ व मजबूत ही है . ओंगी लोग हर समय यही सोचते रहते हैं कि कैसे प्रशासन से कुछ और सुविधाएं प्राप्त की जायें .

50. He further said that the return will be accepted through self-certification.

उन्होंने कहा कि रिटर्न, स्व–प्रमाणीकरण के जरिये स्वीकार किया जायेगा।

51. viii) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

(viii) राजपत्रित अधिकारी के स्थान पर स्व सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

52. Omission of relevant information is considered a misrepresentation of self or product.

काम की जानकारी उपलब्ध कराने में होने वाली गलतियां खुद को या उत्पादों को गलत तरीके से पेश करने के तौर पर मानी जाती हैं.

53. I was always sending messages to my future self using tape recorders.

मैं हमेशा अपने भविष्य के आत्म को टेप रिकार्डर के ज़रिये सन्देश भेजा करती थी.

54. Efforts at artificially distorting prices are self-defeating,as history has shown us.

इतिहास हमें दिखाता है कि कृत्रिम रूप से मूल्यों को तोड़ने-मड़ोने का प्रयास आत्मघाती है।

55. Most cultivated wheats , oats , barleys , beans , peas , etc . reproduce chiefly by self - fertilisation .

गेहूं की अधिकांश आवर्द्धित किस्में , जई , जौ , सेम , मटर आदि में स्वनिषेचन का गुण प्रमुख रूप से दिखाई देता है .

56. Satan implied that as free moral agents, they should have complete self-determination.

शैतान असल में कह रहा था कि जब उनके पास अपनी मरज़ी पर चलने की आज़ादी है, तो उन्हें अपना हर फैसला खुद करना चाहिए।

57. (ix) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by a Gazetted Officer.

(ix) किसी राजपत्रित अधिकारी द्वारा साक्ष्यांकन के बजाय स्वसाक्ष्यांकित दस्तावेजों को स्वीकार किया जाएगा।

58. He could have enjoyed a self-sparing life amid the luxuries of Egypt.

वह मिस्र के सुख-विलास के बीच एक असंयमी जीवन का आनन्द उठा सकता था।

59. Personal ability and success can also cause a person to be self-reliant.

एक व्यक्ति अपनी काबिलीयत और सफलता की वजह से भी खुद पर निर्भर रहने लग सकता है।

60. (Matthew 9:37, 38) All of this calls for a self-sacrificing spirit.

(मत्ती 9:37, 38) त्याग की भावना के बगैर ये सब करना मुमकिन नहीं।

61. Self - help Organizations provide services for people with learning disabilities in the areas such as cooperation in housing , recreation and daytime activities , self - advocacy groups and sports group for parents are included .

स्वयंसेवी संस्थाएं सिखने में अपाहिज व्यक्तियों के लिए विभिन्न प्रकार की सेवायें देतें है जिनमे हाउसिंग में सहयोग दिन में मनोरंजन के क्रियाकलाप सेल्फ एडवोकसी ग्रुपस तथा मां - बाप के लिए सपोर्ट ग्रुप सम्मलित है .

62. Such self-centered behavior is contrary to the Bible’s advice for married people.

ऐसा स्वार्थी रवैया शादीशुदा लोगों को दी गयी बाइबल की सलाह के बिलकुल खिलाफ है।

63. Students decide for themselves how to measure their progress as self-starting learners as a process of self-evaluation: real lifelong learning and the proper educational evaluation for the 21st century, they adduce.

छात्र खुद ही तय करें कि आत्म-मूल्यांकन की एक प्रक्रिया के रूप में खुद से ही सीखनेवाले के लिए अपने आत्म-मूल्यांकन को कैसे मापा जाय: पूरे वास्तविक जीवन की सीख और 21वीं सदी के लिए उचित शैक्षिक मूल्यांकन को वे प्रस्तुत करते हैं।

64. His self-titled newspaper strip, drawn primarily by Floyd Gottfredson, ran for 45 years.

मुख्य रूप से फ़्लॉइड गॉटफ्रेडसन द्वारा खींचा गया उनका स्वयं-शीर्षक अख़बार स्ट्रिप, 45 वर्षों तक चला।

65. This awe-inspiring four-wheeled vehicle is self-propelled and can do amazing things.

यह विस्मय-प्रेरक चार-पहियों वाला वाहन स्व-चालित है और आश्चर्यजनक काम कर सकता है।

66. Our development efforts advance American interests by promoting global security, prosperity and self-reliance.

हमारे विकास प्रयास वैश्विक सुरक्षा, समृद्धि और आत्मनिर्भरता को बढ़ावा देकर अमेरिकी हितों को प्रोत्साहित करते हैं।

67. 18 Above all, we should remember that self-control involves the mind and emotions.

18 सबसे बढ़कर, हमें याद रखना चाहिए कि संयम बरतने के लिए हमें अपने दिमाग और अपनी भावनाओं को काबू में रखना होगा।

68. One professional football player describes his everyday self as “soft-spoken, considerate and friendly.”

एक पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी अपने रोज़ के सामान्य व्यक्तित्व का वर्णन “मधुरभाषी, विचारशील और दोस्ताना” के तौर पर करता है।

69. Adjusting our schedule so that we can arrive on time may require self-control.

और इन सभाओं में, वक्त पर हाज़िर होने के लिए अपने शेड्यूल में फेरबदल करना भी संयम की माँग करता है।

70. These performances led to praise in the Wisden Cricketers' Almanack: "If he can maintain his first season's form, the name of Pietersen should be pencilled in for future Test squads."

इन प्रदर्शनों ने विजडन क्रिकेटर्स के पंचांग में प्रशंसा की: "यदि वह अपने पहले सीज़न के फॉर्म को बनाए रख सकते हैं, तो पीटरसन के नाम को भविष्य के टेस्ट टीम में शामिल किया जाना चाहिए।

71. It’s not that I live a life of self-denial —I just enjoy uncomplicated recreation.”

इसका मतलब यह नहीं कि मैं खुद को हर खुशी से दूर रखता हूँ। मैं बस ऐसे मनोरंजन का मज़ा लेता हूँ जिसमें मेरा ज़्यादा समय और ताकत बरबाद न हो।”

72. Obviously, to become a well-adjusted adult, a child must learn to exercise self-control.

यह साफ दिखाता है कि बच्चों को छुटपन में ही संयम का गुण बढ़ाना सीखना चाहिए, तभी वे बड़े होने पर हर हालात का सामना करने के काबिल बनेंगे।

73. The Greek word for “self-control” denotes the ability to get a grip on ourselves.

“संयम” के लिए यूनानी शब्द, अपने आपको नियंत्रण में रखने की योग्यता का अर्थ रखता है।

74. Many approaches to abiogenesis investigate how self-replicating molecules, or their components, came into existence.

अबायोजेनेसिस के कई दृष्टिकोण जांचते हैं कि स्व-प्रतिकृति अणुओं, या उनके घटकों को अस्तित्व में कैसे आया।

75. Let no self-appointed prophetess seek to manipulate others in the present-day Christian congregation!

आज कलीसिया में कोई स्त्री खुद भविष्यवक्तिन न बन बैठे, इसलिए उनके लिए यह एक चेतावनी है कि वे आज की मसीही कलीसिया में किसी को भी बहकाने की जुर्रत न करें!

76. 22:3) Setting appropriate safeguards and adhering to them involve the exercise of self-control.

22:3) खुद की रक्षा के लिए कुछ इंतज़ाम करने और उसी के मुताबिक चलने के लिए संयम की ज़रूरत होती है।

77. The intake strength is 20, with five addition seats allotted under the self-financing scheme.

आत्म-वित्त पोषण योजना के तहत आवंटित पांच अतिरिक्त सीटों के साथ सेवन की शक्ति 20 है।

78. Why are the words at Psalm 130:3 comforting in the matter of self-control?

संयम दिखाने के मामले में, भजन 130:3 के शब्दों से हमें क्यों बहुत सुकून मिलता है?

79. In the West, a never-ending stream of self-help books and magazines offer advice.

पश्चिमी देशों में, ढेरों-ढेर आत्म-निर्भरता पुस्तकें और पत्रिकाएँ सलाह देती हैं।

80. When a person loses self confidence it is very difficult to prop him up again.

जब कोई व्यक्ति आत्म-विश्वास खो देता है, तो उसे पुन: खड़ा करना बहुत कठिन होता है।